GILBERT — Bertrand, 74, a resident of South Main Street in Mechanic Falls, passed away Thursday, Aug. 12. Memorial visitation at Fortin Group/Auburn Saturday at 9 a.m. followed by a memorial service in the funeral home at 10:30 a.m. Committal St. Peter’s Cemetery. Those wishing may make contributions in Bert’s memory to The Hospice House of Androscoggin Home Care and Hospice, 236 Stetson Road, Auburn, ME 04210. A service of The Fortin Group Funeral Home, Cremation and Monument Service, 217 Turner St., AUBURN, 783-8545.

GRINNELL — Joseph, 55, died Aug. 11. A graveside service will be held on Saturday at 1 p.m. In lieu of flowers, donations may be made in his memory to the National Kidney Foundation, Serving New England, 85 Astor Ave., Suite 2, Norwood, MA 02062-5040. Arrangements are entrusted to the J.S. Pelkey Funeral Home, 125 Old Post Road, Kittery, ME 03904.

GUILMETTE — Martin Leo died Aug. 17. Visitation will be Thursday from 6 to 9 p.m. at the Bernier-Gelinas Funeral Home, 49 South St., Somersworth, N.H. A Mass of Christian Burial will be celebrated Friday at 11 a.m. in St. Ignatius of Loyola Parish, St. Martin Church corner of Maple and West High St., Somersworth with the Rev. Michael S. Taylor, pastor as celebrant. Burial will be in Mt. Calvary Cemetery, Somersworth. Family flowers only. Donations may be made to the Alzheimer’s Association in memory of Leo Paul Guilmette or Elks Drug Awareness Programs c/o: State Treasurer, P.O. Box 1326, Rochester, N.H. 03866, or the NH Association for the Blind, 25 Walker St., Concord, NH 03301.

HOOPER — Gene M., 86, died Aug. 17. Friends are invited to visit with the family from 10 a.m. until 11 a.m. at the Holy Name Catholic Church in Machias on Monday, Aug. 23, where a Mass of Christian Burial will be held at 11 a.m. with the Very Rev. Eugene Gaffey, celebrant. A service of remembrance and reception will immediately follow at the Parish Hall. Burial in the Kennebec Cemetery will be announced at a later date. In lieu of flowers, those wishing to make donations in Gene’s memory may do so to the Gene Hooper Memorial U.M.M Music Scholarship, c/o Savings Bank of Maine, Machias, ME 04654. Arrangements are in care of McClure Family Funeral Services, Machias and Lubec.

LANDRY — Normand R., 69, died Aug. 18. There are no calling hours. After cremation, a memorial service will be held at a later date in the N.H. Veterans’ Cemetery, Boscawen, N.H. In lieu of flowers, memorial contributions may be made to Amedisys Hospice, 1E Commons Dr., Unit 33, Londonderry, NH 03053. The Peabody Funeral Homes and Crematorium, Derry is handling the arrangements for the family.

LAUZIER — Tina L., 44, died Aug. 6. Family and friends are invited to a memorial gathering and celebration of Tina’s life which will take place on Sunday from 1 to 6 o.m. at the home of Lisa Lauzier, 7 Cedar St., Lisbon. A service of The Fortin Group Funeral Home, Cremation and Monument Service, Lewiston & Auburn, 784-4584.

LLOYD — Fedora M., 68, of Norway died Monday, Aug. 16, at the Hospice House. Family and friends are invited to attend a memorial service Friday at 6 p.m. at Oxford Hills Funeral Services, 1037 Main St., Route 26, Oxford. In lieu of flowers, donations in Mrs. Lloyds memory may be sent to the Androscoggin Hospice House, 236 Stetson Road, Auburn, ME 04210.

LONGWAY — Barbara Janelle, 86, of Turner, died Sunday, Aug. 15, in Turner. A “celebration of life” will be held at 1 p.m. on Saturday, Oct. 2, at her home on 47 North Main St., Turner. Interment Turner Village Cemetery, Turner. In lieu of flowers, donations in her name may be made to Turner Rescue, P.O. Box 135, Turner, ME 04282; Greater Androscoggin Humane Society, 55 Strawberry Ave., Lewiston, ME 04240; or the Town of Turner, Leavitt Institute Building Fund, 11 Turner Center Road, Turner, ME 04282.

NOYES — Philip A. Jr., 77, of Hebron, died in Lewiston Aug. 16. A private family service will be held Saturday at 11 a.m. at Robertson Cemetery in Weld. Donations may be made in his memory to the charity of your choice. Arrangements are under the direction of Weston-Chandler Funeral Home 45 Main St., South Paris.

SYSKO — Sigmund of Lewiston died Monday, Aug. 16, at the Hospice House. Funeral services and committal will be private at the family’s request. A service of The Fortin Group Funeral Home, Cremation and Monument Services, 70 Horton St., Lewiston, ME 04240, 784-4584.

WOODWARD — Joan died Aug. 18. Arrangements are in the care of Hobbs Funeral Home, South Portland. The family will receive guests at Hobbs Funeral Home, 230 Cottage Road, South Portland on Friday between 6 and 8 p.m. A private family burial will take place in Dresden. In lieu of flowers, contributions may be made in Joan’s memory to SMART Child and Family Services, P.O. Box 1360, Windham, ME 04062.

YOUNG — Nancy Bailey, 56, of Bethel died Aug. 16. Visiting hours will be held at the Crescent Park School, Bethel on Thursday from 6 to 8 p.m. with funeral services at the school on Friday at 11 a.m. with the Rev. Aaron McNally officiating. Burial will be private. Memorials in Nancy’s memory are requested to either the Pleasant Valley Bible Church Building Fund, P.O. Box 91, West Bethel, ME 04286, or to Susan G. Komen for the Cure, 5005 LBJ. Freeway, Ste. 250, Dallas, TX 75244. Arrangements by Greenleaf Funeral Home, 37 Vernon St., Bethel.