ISTALEF, Afghanistan – Samerra said she wanted to vote for Masoda Jalal, the only Afghan woman running in Saturday’s historic presidential elections, because she “would fight for more rights for women.”

But Samerra’s father didn’t agree with her choice. He ordered her to vote for Yunus Qanooni, an ethnic Tajik like him. Samerra’s protests went unheard.

In Istalef, a hazy village nestled in the oatmeal-colored mountains of the Shomali Plain, north of the capital Kabul, male-dominated traditions, high illiteracy rates and tribal allegiances conspired to silence the voices of thousands of Afghan women who’d been eager to vote.

Eighty percent of Afghanistan is as rural as Istalef, or more so. Centuries-old traditions are even more sacred than Islam, and the word of regional commanders and village elders – all of them male – is law.

Afghan women have an illiteracy rate of 79 percent, 8 percent higher than the national rate, according to World Bank statistics. Poverty, a conservative culture that regards women as second-class citizens and the legacy of the repressive former Taliban regime, which banned girls’ education, are largely to blame.

In conservative families that believe little in a woman’s freedom, to go to a public place to vote would be dishonorable, even unholy.

“We don’t allow our women to vote,” said Mohammad Aslan, 20, over hot tea and bread in his two-story mud-walled house. “The Quran (Islam’s holy book) doesn’t allow women to vote. I have five uncles, and they don’t allow their women to vote.”

(c) 2004, Knight Ridder/Tribune Information Services.

AP-NY-10-09-04 1622EDT

Only subscribers are eligible to post comments. Please subscribe or to participate in the conversation. Here’s why.

Use the form below to reset your password. When you've submitted your account email, we will send an email with a reset code.