INDIAN ISLAND (AP) — The National Endowment for the Humanities has awarded a grant to help the Penobscot Nation create an updated dictionary of the tribal language.

The University of Maine, Penobscot Nation and American Philosophical Society aim to create a comprehensive printed version of the Penobscot Dictionary, complete with an English index and searchable online database.

A Penobscot Dictionary manuscript was created by pathologist and linguist Frank T. Siebert, Jr. and based on his work with native speakers from 1935-93 currently exists.

Researchers hope to add 30,000 to 45,000 words, phrases, sentences and usage examples from field notes and other archived materials to Siebert’s original manuscript.

Only subscribers are eligible to post comments. Please subscribe or to participate in the conversation. Here’s why.

Use the form below to reset your password. When you've submitted your account email, we will send an email with a reset code.

filed under: