BERTRAND — Joan, 73, of Auburn died Thursday, Aug. 14. Per her request, there will be no service.

PARADIS — Elise I., 104, of Lewiston died Friday, Aug. 15. A Mass of Christian Burial honoring Elise’s life will be celebrated on Tuesday, Aug. 19, at 11 a.m., at Holy Family Church. Committal prayers will follow at St. Peter’s Cemetery. Memorial donations in Elise’s memory may be made to the Greater Androscoggin Humane Society, 55 Strawberry Ave., Lewiston, ME 04240 or to WCBB Channel 10, 1450 Lisbon St., Lewiston, ME 04240. Family and friends are invited to visit on Monday, Aug. 18, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., at Pinette Dillingham & Lynch Funeral Homes, 305 Alfred Plourde Pkwy., Lewiston, 784-4023.

SWARTZ — W. Michael, 46, of Lewiston died Thursday, Aug. 14. A Mass of Christian Burial honoring Michael’s life will be celebrated at 1 p.m. on Tuesday, Aug. 19, at Holy Family Church, 607 Sabattus St., Lewiston. Memorial donations in Michael’s memory may be made to the Pancreatic Awarness Foundation, 2300 N St., NW #6141, Washington, DC 20037. Family and Friends are invited to visit from 2 to 4 p.m. And 7 to 9 p.m. on Monday, Aug. 18, at the Pinette Dillingham & Lynch Funeral Home, 305 Alfred A. Plourde Parkway, Lewiston, ME 04240.

TETENMAN — Seymour, 77, of Florida, died in Auburn on Saturday, Aug. 16. Funeral services were held Sunday in the chapel of Beth Abraham Cemetery, Auburn. The family will be sitting Shiva beginning at 7 p.m. on Monday, Aug. 18, and Tuesday, Aug. 19, at the home of David and Anne Allen, 1 Locksley Road, Auburn. In lieu of flowers, donations may be made in his memory to Temple Shalom Synagogue, 74 Bradman St., Auburn, ME 04210, or to Androscoggin Home Care & Hospice Services, Hospice House Fund, 15 Strawberry Ave., Lewiston, ME 04240. Albert & Burpee Funeral Home.

TOUCHETTE — Donald R., 73, of Rumford died Friday, Aug. 15. Private graveside services will be held at the convenience of the family. Interment at the Old Frye Cemetery, Rumford. Those who desire in lieu of flowers, please contribute in his memory to either the Oncology Department, c/o Development Office, Rumford Hospital, 420 Franklin St., Rumford, ME 04276 or the Maine Kidney Transplant Foundation, 100 Route 1, Scarborough, ME 04074. Arrangements are under the care of the MEADER & SON FUNERAL HOME, 3 Franklin St., P.O. Box 537, Rumford, ME 04276.

THIBAULT — Stephen G., 74, of Roxbury Pond and Dover-Foxcroft, passed away on Friday, Aug. 15, in Dover-Foxcroft. Visitation will be Tuesday, Aug. 19, at Lary Funeral Home, 62 Summer St., Dover-Foxcroft, and on Wednesday, Aug. 20, at S.G. Thibault Funeral Home from 4 to 8 p.m. with visitation by the Elks at 5 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at 10 a.m. on Thursday, Aug. 21, at Parish of the Holy Savior, 126 Maine Ave., Rumford. Interment with Military Honors will be in St. John Cemetery. If so desired, contributions in Stephen’s memory may be made to Oncology Department at Rumford Hospital, 420 Franklin St., Rumford, ME 04276, or to Maine Community Foundation for Pine Tree Hospice Fund, 245 Main St., Ellsworth, ME 04065. Arrangements are under the care of S.G. Thibault Funeral Home & Cremation Services, 250 Penobscot St., Rumford ME 04276, 207-364-4366, and Lary Funeral Home, 62 Summer St., Dover-Foxcroft.