VANCOUVER, British Columbia (AP) – Joe Thornton edged out Jaromir Jagr again.

Thornton, who beat out Jagr for the scoring title by two points, took the Hart Trophy as the NHL’s MVP on Thursday with Jagr again relegated to runner-up.

San Jose’s star center already had the Art Ross Trophy tucked away as the league’s top scorer, thanks to a 125-point regular season. Thornton won the MVP in a close vote of the Professional Hockey Writers’ Association, finishing with 1,058 points to Jagr’s 974.

Calgary goalie Miikka Kiprusoff was a distant third with 561 votes.

Thornton, acquired from Boston in a trade on Nov. 30, led the Sharks into the playoffs with 29 goals and 96 assists. He scored 20 goals and set up 72 others in 58 games with San Jose, lifting his team to the fifth seed in the Western Conference and helping linemate Jonathan Cheechoo win the Maurice “Rocket” Richard Trophy as the league’s leader with 56 goals.

Jagr, who won the Hart in 1999 with Pittsburgh, did win his third Lester B. Pearson Award as players’ choice for most outstanding player.

With 54 goals and 69 assists – both Rangers’ franchise records – Jagr carried New York to its first postseason appearance since 1997.

Kiprusoff won his first Vezina Trophy as top NHL goaltender, ending Martin Brodeur’s run at two in a row.

Kiprusoff finished runner-up to Brodeur last year and trailed the Devils’ goalie by one for the league lead in wins this season, but the Finnish goalie was at or near the top of the NHL in every other statistical category.

Kiprusoff, who skipped the award ceremony to stay in Finland, was tops in goals-against average (2.02) and shutouts (10), and third in save percentage (.923).

Kiprusoff also beat out New York Rangers goaltender Henrik Lundqvist, who was the first rookie in more than a decade to be nominated for the Vezina. Washington Capitals left wing Alex Ovechkin beat out fellow freshmen scoring sensation Sidney Crosby of the Pittsburgh Penguin and hard-hitting Calgary Flames defenseman Dion Phaneuf for the Calder Memorial Trophy as top NHL rookie.

The 20-year-old Ovechkin led all rookies with 106 points – many of the spectacular variety – while becoming just the second rookie in NHL history to score 50 goals and 100 points after Teemu Selanne did it in 1992-93. He was third in the league overall in goals and points.

Crosby, 18, wasn’t far behind with 39 goals and 102 points, becoming the youngest player to record 100 points in a season. The first overall pick in the 2005 draft, Crosby recorded 22 points in his final 10 games to finish sixth overall in league scoring.

Detroit’s Nicklas Lidstrom won his fourth Norris Trophy as top defenseman ahead of Anaheim’s Scott Neidermayer, who won in 2004, and Dallas’ Sergei Zubov.

“It’s special, but I’m not going to say any more than the other three,” Lidstrom said.

After losing out to Carolina’s Peter Laviolette in the Eastern Conference final in Game 7, Buffalo Sabres’ coach Lindy Ruff edged out the Hurricanes bench boss by a single vote for his first Jack Adams award as coach of the year. New York Rangers coach Tom Renney finished third.

Ruff led the Sabres to a 52-24-6 record and 110 points – both franchise records – a 25-point improvement over their performance in 2003-04.

“I’d trade him the point for that big silver cup he has over there,” Ruff said.

Three days after accepting the Stanley Cup from NHL commissioner Gary Bettman, Carolina captain Rod Brind’Amour accepted the Selke Trophy as the league’s top defensive forward.

A first-time finalist for the award, Brind’Amour led all NHL forwards in ice time, playing 24:17 a game, and faceoffs taken (2,145), finishing third with a 59.1 win percentage. He beat out Dallas’ Jere Lehtinen, a three-time winner, and Ottawa’s Mike Fischer.

Detroit’s Pavel Datysuk won the Lady Byng Trophy for sportsmanship, beating out San Jose’s Patrick Marleau and Tampa Bay’s Brad Richards after receiving just 22 penalty minutes while leading the Red Wings in scoring with a career-high 87 points.