The coaches were removed after reports of bullying surfaced in January; school officials say the decision does not mean they have been disciplined.