The city is tearing down a Domino’s to make way for an intersection. Now, the pizza chain might move across the street from where Pizza by Alex has made pies since the 1960s.