The agency has rolled back a landmark 2009 finding that greenhouse gases threaten public health, eliminating the legal basis for federal climate protections.