Islands with year-round residents need emergency responders, gas station attendants, postal workers, store clerks and teachers. When there’s nowhere for vital workers to live, they turn elsewhere. It’s eroding a storied way of life.