Home prices aren’t growing at the blazing-fast speeds of the past few years, but in southern Maine they could still increase by double digits in 2023, according to a report by one real estate website.