Jessica Pollard, who has been teaching at the Yale University School of Medicine, returns to her native state to lead an office that plays a key role in responding to the opioid crisis.