With games all but sold out for a second straight season, snagging admission to see Maine’s pro soccer team is difficult, frustrating and potentially cost prohibitive.