The U.S. Fish and Wildlife Service will build a new trail connecting the refuge to tribal land as part of the historic co-stewardship agreement.