Collaborative groups of health care networks, the University of Maine System and St. Joseph’s College will receive a combined total of nearly $2.3 million to expand medical training in communities like Farmington, Norway, Bridgton and Blue Hill.